Home Page
Home Cinema Sangue

Sangue

IT - Italia, Svizzera · 2013 · DCP · Colore · 92' · v.o. italiano/genovese

Fine 2011. Pippo Delbono e Giovanni Senzani, ex leader delle Brigate Rosse recentemente uscito di prigione, decidono insieme di tornare sul loro rapporto con la violenza, con i sogni di rivoluzione, con il mondo d’oggi e l’Italia in rovina. Per un libro, o un film… Ma quasi che la realtà si facesse beffe dei loro progetti, la morte li sorprende. Pippo accorre al capezzale della madre malata, fervente cattolica nonché ex maestra elementare che detestava i comunisti… Mentre Anna, dopo aver pazientemente atteso che il marito Giovanni scontasse i suoi 23 anni di carcere, si ammala a sua volta.

Nonostante i loro sforzi, le due donne muoiono a tre giorni l’una dall’altra. Pippo e Giovanni si ritrovano improvvisamente orfani, indifesi, smascherati. Intanto L’Aquila, la città sfigurata dal terremoto e svuotata dei suoi abitanti, la città delle promesse e delle campagne politiche, oggi solitaria e anch’essa orfana, abbandonata, attende che qualcuno, finalmente, la riporti in vita.

 

EN- Italy, Switzerland · 2013 · DCP · Color · 92' · o.v. Italian/Genoese dialect

Late 2011. Pippo Delbono and Giovanni Senzani, former leader of the Red Brigades recently released from prison, decide to discuss their relationship with death, violence, dreams of revolution, today’s world and an Italy in ruins. For a book, or a film… But as if reality was toying with their project, death catches up with them. Pippo has to rush to his sick mother, a devout Catholic and a former school-mistress who detested communists… Meanwhile, Giovanni’s wife Anna, who has patiently waited for the 23 years he was in prison, has also fallen ill. Despite all their efforts, the two women die, just three days apart. Pippo and Giovanni suddenly find themselves orphaned, defenseless, bereft of their usual front. During this time we also see L’Aquila, the town ripped apart by an earthquake, emptied of its inhabitants, the object of promises and political campaigns, now solitary, another abandoned orphan, waiting for someone to finally bring it back to life.

FR- Italie, Suisse · 2013 · DCP · Couleurs · 92' · Italian/Genoese dialect

Fin 2011. Pippo Delbono et Giovanni Senzani, ancien leader des Brigades rouges récemment sorti de prison, décident d’évoquer ensemble leur rapport à la mort, à la violence, aux rêves de révolution, au monde d’aujourd’hui et à l’Italie en ruine. Pour un livre, ou un film… Mais comme si la réalité devait se jouer de leurs projets, la mort les rattrape. Pippo se rend d’urgence au chevet de sa mère, malade. Une fervente catholique, ancienne maîtresse d’école, qui détestait les communistes… Pendant ce temps Anna, l’épouse de Giovanni, qui l’a patiemment attendu durant ses 23 ans de prison, tombe également malade. Malgré tous leurs efforts, les deux femmes meurent à trois jours de distance. Pippo et Giovanni se retrouvent soudain orphelins, sans défenses, sans masques. Pendant ce temps, L’Aquila, dévastée par le tremblement de terre et vidée de ses habitants, la ville des promesses et des campagnes politiques, aujourd’hui solitaire, est elle aussi orpheline, abandonnée et attend que quelqu’un, enfin, lui redonne vie.

DE - Italien, Schweiz · 2013 · DCP · Color · 92' · Italian/Genoese dialect

Ende 2011. Pippo Delbono und Giovanni Senzani – ehemaliger Anführer der Brigate Rosse und vor kurzem aus dem Gefängnis entlassen – beschliessen, über ihre Beziehung zum Tod zu sprechen, über Gewalt, ihre Träume von der Revolution, über die Welt heute und das heruntergewirtschaftete Italien. Um ein Buch oder einen Film daraus zu machen… Aber die Realität foutiert sich um ihre Pläne, werden sie doch beide mit dem Tod konfrontiert: Pippo eilt notfallmässig zu seiner kranken Mutter, eine inbrünstige Katholikin und ehemalige Schullehrerin, welche die Kommunisten verachtete… Zur selben Zeit wird Giovannis Frau Anna, die geduldig während 23 langen Jahren auf ihn wartete, krank. Trotz aller Bemühungen sterben die beiden Frauen im Abstand von drei Tagen. Pippo und Giovanni finden sich unversehens verwaist vor und schutzlos. Gleichzeitig liegt L’Aquila – jene Stadt, die durch das Erdbeben verwüstet und von ihren Bewohnern verlassen wurde, eine Stadt der Versprechen und Politkampagnen – heute einsam da. Sie wartet nur darauf, dass ihr jemand neues Leben einhaucht.

Copyright © 2000-2011 Compagnia Pippo Delbono-tutti i diritti riservati :: Webmaster: Flaweb